Keywords
Uprising
Public- Private Sphere
Fear Psychosis
Rebuttal
Proclamation
How to Cite
Abstract
This article explores the role of Begum Hazrat Mahal during and after the Revolt of 1857, highlighting her leadership, political agency, and enduring legacy. Although she ruled in the name of her son, Birjis Qadr, the real authority rested with her, as she commanded the loyalty of the talluqdars and zamindars, who fought under her. The widespread phrase “Khalq Khuda ka, Mulk Badshah ka, aur Hukm Rani ka” captures her de facto sovereignty during this turbulent period. Even during the encampment, while fighting the Company government in 1857-58, Begum Hazrat Mahal used other tools of resistance. Her rebuttal to Queen Victoria’s proclamation reveals the contradictions and deceptions within colonial rhetoric. This paper situates the rebuttal within the larger discourse of anti-colonial resistance, examining its intent and impact. Begum Hazrat Mahal’s voice, through her response, foregrounds the agency of a woman. It challenges the patriarchal narratives that often marginalize women’s voices in histories of rebellion. The significance of her reply and the document lies in understanding both the Revolt of 1857 and the early intellectual resistance to British rule. The paper underscores the enduring relevance of Hazrat Mahal’s challenge to colonial authority and the legacy of her defiance in shaping anti-colonial thought.
References
1. Board of Revenue Proceedings (BoR), Oudh Records (Unnao), 1858–1890. Uttar Pradesh State Archives (UPSA), Lucknow.
2. Department of Secret Cons. National Archives of India, Delhi.
3. Foreign Department, Political Proceedings. National Archives of India, Delhi.
4. Foreign Political Consultations. National Archives of India, New Delhi.
5. Oudh General Index. U.P. State Archives, Lucknow.
6. Faizabad District Index. U.P. State Archives, Lucknow.
7. Bennett, W. C. 1870. A Report on the Family History of the Chief Clans of Roy Bareilly District. Lucknow.
8. Buttler, Donald. (1839) 1982. Outlines of the Topography and Statistics of Oudh and the Cantonment of Sultanpur-Oudh. Reprint, Calcutta: Government Press.
9. Elliot, C. A. 1862. The Chronicle of Unnao. Allahabad.
10. First Regular Settlement (Bandobast Awwal). 1862.
11. Nevil, H. R. 1903. Unnao: A Gazetteer, District Gazetteers of the United Provinces of Agra and Oudh. Vol. 38. Allahabad: Government Press.
12. Russell, W. H. 1860. My Diary in India in the Year 1858–1859. London.
13. Savarkar, V. D. 1909. The Indian War of Independence, 1857. London.
14. Sleeman, William H. (1849–1850) 1989. Journey Through the Kingdom of Oude in 1849–1850. 2 vols. Reprint, Lucknow: Helicon Publications.
15. Williams, J. Charles. 1869. The Report on the Census of Oudh. 2 vols. Lucknow.
16. Ahmad, Ehtesham Uddin. 2009. “Indigenous Perception of British Rule after the Annexation of Awadh: Based on an Urdu Newspaper Tilism, Lucknow.” In The Great Uprising of 1857: Commentaries, Studies, and Documents, edited by S.N.R. Rizvi and S.Z.H. Jafri, 57–63. Delhi: Anamika Publishers.
17. Alam, Muzaffar. 1986. Crisis in the Mughal North India: Awadh and Punjab 1707–1748. Delhi: Oxford University Press.
18. Alam, Muzaffar, and Seema Alavi. 2001. A European Experience of the Mughal Orient: The Ijaz-i-Arsalni (Persian Letters, 1773–1779) of Antoine Louis Henri Polier. New Delhi.
19. Alavi, Seema. 2007. The Eighteenth Century in India. Delhi: Oxford University Press.
20. Anagol, Padma. 2008. “Agency, Periodization, and Change in the Gender and Women's History of Colonial India.” Gender and History 20 (3): 602–624.
21. Ansari, Heena. 2019. “Communitarian Relations, Colonial Remodelling and the British in Pre-Mutiny Awadh.” In Delhi and Awadh During 1857: Studies, Images, and Documents, edited by S.Z.H. Jafri, 177–206. Delhi: Gyan Publications.
22. Ansari, I.H., and H.A. Qureishi. 2008. 1857 Urdu Sources (Translation). Lucknow.
23. Baird, J.G.A. 1933. Private Letters of the Marquis of Dalhousie.
24. Bannerman, Patrick. 1988. Islam in Perspective: A Guide to Islamic Society, Politics and Law. London: Routledge.
25. Bennett, Judith M. 1993. “Women's History: A Study in Continuity and Change.” Women's History Review 2 (2): 173–184.
26. Byrne, James. 1957. “British Opinion and the Indian Revolt.” In Rebellion 1857: A Symposium, 291–312. New Delhi: People’s Publishing House.
27. Chaudhuri, Sashi Bhushan. 1970. Kaye and Malleson in English Historical Writings on the Indian Mutiny 1857–1859. Calcutta: The World Press Pvt Ltd.
28. Chakravarti, Uma, and Kumkum Roy. 1988. “In Search of Our Past.” Economic and Political Weekly 23 (18): WS2–WS10.
29. —. 1998. “A Review of the Limitations and Possibilities of the Historiography of Women in Early India.” Economic and Political Weekly (April 30): WS2–WS10.
30. Clark, Anna. 2006. Scandal: The Sexual Politics of the British Constitution.
31. Cole, J.R.I. 1989. Roots of North Indian Shi’ism in Iran and Iraq: Religion and State in Awadh 1722–1859. Delhi: Oxford University Press.
32. Chatterjee, Partha. 2012. The Black Hole of Empire: History of a Global Practice of Power. Princeton: Princeton University Press.
33. Hussain, Iqbal. 2005. “Awadh on the Eve of 1857: Evidence of Urdu Newspaper Tilism.” In Images of Lucknow, edited by Roshan Taqui. Lucknow: New Royal Book Co.
34. —. 2009. “Remembering 1857.” In The Great Uprising of 1857: Commentaries, Studies, and Documents, edited by S.Z.H. Jafri and S.N.R. Rizvi. New Delhi: Anamika Publishers.
35. —. 2019a. “Lucknow Between the Annexation and the Mutiny.” In Delhi and Awadh During 1857: Studies, Images and Documents, edited by S.Z.H. Jafri. Delhi: Gyan Publications.
36. —. 2019b. “Bakht Khan: A Leading Sepoy General of 1857.” In Delhi and Awadh During 1857: Studies, Images and Documents, edited by S.Z.H. Jafri, 221–234. Delhi: Gyan Publications.
37. —. 2019c. “Maulvi Liyaqat Ali.” In Delhi and Awadh During 1857: Studies, Images and Documents, edited by S.Z.H. Jafri, 235–248. Delhi: Gyan Publications.
38. Jafri, Saiyid Zaheer Hussain. 2016. Awadh From Mughal to Colonial Rule: Studies in the Anatomy of a Transformation. Delhi: Gyan Publishing House.
39. —. 2009. “The Indigenous Discourse in ‘The Rebels’ World’ of 1857.” In The Great Uprising of 1857: Commentaries, Studies, and Documents, edited by S.Z.H. Jafri and S.N.R. Rizvi, 108–126. New Delhi: Anamika Publishers.
40. Jafri, Saiyid Zaheer Hussain. 2019a. “Voices of the Vanquished: The Indigenous Discourse in the Rebel World of 1857.” In Delhi and Awadh During 1857: Studies, Images and Documents, edited by S.Z.H. Jafri, 81–100. Delhi: Gyan Publications.
41. —. 2019b. “Literature, History and Memory: A Study of the Selected Writings of Khwaja Hasan Nizami on 1857.” In Delhi and Awadh During 1857: Studies, Images and Documents, edited by S.Z.H. Jafri, 361–368. Delhi: Gyan Publications.
42. —. 2019c. “Indigenous Discourse and Modern Historiography of 1857: The Case Study of Maulavi Ahmadullah Shah.” In Delhi and Awadh During 1857: Studies, Images and Documents, edited by S.Z.H. Jafri, 249–272. Delhi: Gyan Publications.
43. Jones, Rosie Llewellyn. 1986. A Fatal Friendship: Nawabs, the British and the City of Lucknow. Delhi: Oxford University Press.
44. Khorakiwala, Ateya. 2013. “Staging the Modern Ruin: Beato’s Sikander Bagh, Lucknow.” Threshold 41 (Spring): 138–145.
45. Kolsky, Elizabeth. 2011. Colonial Justice in British India: White Violence and the Rule of Law. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Mukherjee, Rudrangshu. 1984. Awadh in Revolt 1857–1858: A Study of Popular Resistance. Calcutta: Oxford University Press.
47. —. 2021. A Begum & A Rani: Hazrat Mahal and Rani Lakshmi Bai in 1857. Delhi: Penguin Publishing House.
48. Moosvi, Shireen. 2009. “Colonialism and Resistance in Uttar Pradesh.” In The Great Uprising of 1857, edited by S.N.R. Rizvi and S.Z.H. Jafri. Delhi: Anamika Publishers.
49. Nair, Janaki. 1994. “On the Question of Agency in Indian Feminist Historiography.” Gender and History 6 (1): 82–100.
50. Oldenburg, Veena Talwar. 1984. The Making of Colonial Lucknow 1857–1877. Princeton, NJ: Princeton University Press.
51. Pandey, Smita. 2009. “Modes of Communication and Resistance During 1857: Rebels’ Network and the British Repression.” In The Great Uprising of 1857, edited by S.N.R. Rizvi and S.Z.H. Jafri. Delhi: Anamika Publishers.
52. Pati, Biswamoy. 2010. “The Great Rebellion of 1857.” In The Great Rebellion of 1857 in India, edited by Biswamoy Pati. New York: Routledge.
53. Pradhan, Queeny. 2022. Ranis and the Raj: The Pen and the Sword. India: Penguin Press.
54. Rag, Pankaj. 2008. “1857: The Need for Alternative Sources.” In Facets of the Great Revolt 1857, edited by Shireen Moosvi, 84–111. New Delhi: Tulika Books.
55. Rangachari, Devika. 2009. Invisible Women, Visible Histories: Gender, Society and Polity in North India, 7th–12th Century. New Delhi: Manohar Publishers & Distributors.
56. Rizvi, S.A.A. 1957. Swatantra Dehli. Delhi: Prakashan Bureau.
57. Rizvi, S.N.R. 2019. “Fishing in Troubled Waters: The Revolt of 1857 and Jung Bahadur Rana, the Prime Minister of Nepal.” In Delhi and Awadh During 1857: Studies, Images and Documents, edited by S.Z.H. Jafri, 341–361. Delhi: Gyan Publications.
58. Santha, K. Srinivasa. 1980. Begums of Awadh. Lucknow: Bharti Prakashan.
59. Sarkar, Tanika. 1987. “Nationalist Iconography: Image of Women in 19th Century Bengali Literature.” Economic and Political Weekly 22 (47): 2011–2015.
60. Scott, Joan Wallach. 1989. Gender and the Politics of History. New York: Columbia University Press.
61. Singh, Lata. 2010. “Courtesans and the 1857: The Role of Azeezun in Kanpur.” In The Great Rebellion of 1857 in India, edited by Biswamoy Pati. New York: Routledge.
62. Spivak, Gayatri Chakravorty. 1985. “The Rani of Sirmur: An Essay in Reading the Archives.” History and Theory 24 (3): 247–272.
63. Trivedi, Madhu. 2014. The Making of Awadh Culture. Delhi: Primus Publications.
64. Yadav, K.C. 2007. “Interpreting 1857: A Case Study.” In Rethinking 1857, edited by Sabyasachi Bhattacharya, 3–21. Hyderabad: Orient Longman.
65. Ansari, Heena Yunus. 2014. Indigenous Discourse of the Great Uprising of 1857: A Study of Urdu Weekly Newspapers from Delhi and Lucknow. MPhil diss., Department of History, Faculty of Social Sciences, University of Delhi.
66. Chanana, Priyanka. The Talluqdars of Oudh from the Nawab Wazirs to the British Rule 1801–1920. PhD diss., Department of History, Faculty of Social Sciences, University of Delhi. http://hdl.handle.net/10603/371700.
67. Gupta, Shagun. 2022. State, Society and Mystic Institution: A Study of the Shrine at Takia (Baiswara, Awadh). MPhil diss., Department of History, Faculty of Social Sciences, University of Delhi.
68. Kazmi, Sabina. Women, Law and Custom in a Regional Shia Kingdom: A Study of the Begums of Awadh up to 1860s. PhD diss., Department of History, Faculty of Social Sciences, University of Delhi. http://hdl.handle.net/10603/375764.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 JASSSR